W numerze:

ECHA Z GÓR: Nasi w Dolinie * Kazachowie na Manaslu * Słoweńcy w Tybecie * Alaska: dobrych przejść ciąg dalszy * Smutne wiadomości * Trotter w Creek i w Squamish * Wharton w Kolorado * Thunderbird Wall klasycznie

RELACJE: Wspinaczkowy Meeting Kobiet – tekst: Xenia Kuciel, zdjęcia: David Kaszlikowski

Mam nadzieję, że dziewczyny wyjdą ze wspinaczkowego cienia rzucanego przez szerokie męskie bary, a przede wszystkim z roli "samobieżnych przyrządów asekuracyjnych" i dzięki takim spotkaniom zaczną się wspinać więcej, odważniej i lepiej.

JOSUNE BEREZIARTU. WYWIAD – rozmawiał Piotr Drożdż, zdjęcia: Rikar Otegi

Byłam jak żywe srebro. Po zobaczeniu tego programu, najchętniej od razu pobiegłabym w skały. Jestem z natury bardzo konsekwentna. Jeśli czegoś chcę, to nie ustaję, dopóki tego nie osiągnę. Tak było i wtedy. Nie zaznałam spokoju dopóki nie zaczęłam się wspinać.

LISTA OSOBISTA CZYLI MAGICZA SIÓDEMKA: Ola Taistra * Natalija Gros * Steph Davis * Ines Papert * Eliza Kubarska * Anna Czerwińska * Martina Čufar * Angela Eiter * Renata Piszczek * Edyta Ropek * Monika Niedbalska (redakcja i tłumaczenie tekstów obcojęzycznych: Piotr Drożdż)

SALATHÉ KLASYCZNIE – tekst: Steph Davis, zdjęcia: Jimmy Chin, tłumaczenie: Piotr Drożdż, Kamil Kasperek

ANNA CZERWIŃSKA – DOSTAŁAM ŻYCIE ZA DARMO I MOGĘ Z NIM ZROBIĆ, CO CHCĘ – Jakub Radziejowski

Moja partnerka i przyjaciółka, Krystyna Palmowska przestała jeździć na wyprawy od czasu, kiedy ma dziecko. Powiedziała: "Mam rodzinę - koniec". Ze mną jest inaczej. Szczególnie teraz, kiedy nie mam rodziców, nie mam zobowiązań rodzinnych, to mogę sobie pozwolić na ciągłe wyprawy. Stać mnie na to, aby powiedzieć: “dostałam życie za darmo i mogę z nim zrobić co chcę".

MARTYNA WOJCIECHOWSKA O WEJŚCIU NA EVEREST

PORADY TECHNICZNE: LODOWIEC NIE TAKI STRASZNY – Krzysztof Treter

NIEBEZPIECZEŃSTWA GÓR WYSOKICH CZĘŚĆ II: AKLIMATYZACJA – Marcin Miotk

FOTOFELIETON – Marek Arcimowicz

RECENZJE

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY: MAŁY LODOWY SZCZYT – Leszek Jaćkiewicz\

ROCK SERWIS

SZPEJ