Droga wspinaczkowa jako swoiste dzieło sztuki, jako taniec „rozpisany na czubki wspinaczkowych butów i opuszki palców”, a wspinacz – jako artysta, „podniebny tancerz”, układający własną choreografię, po raz pierwszy odczytujący zaklęty w skale potencjał ruchowy, lub też interpretujący na swój sposób układ poprzedników. Takie analogie mają długą tradycję w dziejach teoretycznej i ideologicznej refleksji nad sportami górskimi. Jeśli zaś taniec, to i muzyka. I rzeczywiście: odcisnęła ona swoje piętno na historii sportów wspinaczkowych, a świadectwo inspiracji muzycznych „wertykalnych tancerzy” stanowią chociażby nazwy dróg – jakże często nawiązujące do tytułów utworów muzycznych lub piosenek. Nie inaczej jest z największym napisem na naszej okładce, który zapowiada obszerny materiał. Eternal Flame – jak dowiecie się z tekstu Aleksa i Thomasa Huberów – ta znana każdemu wspinaczowi nazwa drogi Wolfganga Güllicha na Nameless Tower w Karakorum również wzięła swoją nazwę od tytułu piosenki. Tym razem wspinaczkowe dzieło sztuki, jakie stworzył doborowy zespół niemieckich wspinaczy, znacznie przerosło artystyczną wartość muzycznej inspiracji – miłej dla ucha, ale w gruncie rzeczy błahej piosenki zespołu Bangles. Jednak nie zawsze tak było. Royal Robbins, ruszający na dziewicze jeszcze ściany Doliny Yosemite w latach sześćdziesiątych, zasłuchiwał się w Bobie Dylanie. Nieodżałowany solista Bachar przepadał za Johnem Coltranem. Amerykańskie pokolenie lat siedemdziesiątych wielbiło Hendrixa i nazwy, które zna każdy wspinacz na świecie – Astroman czy Midnight Lightning – pochodzą właśnie od utworów genialnego gitarzysty. Nie trzeba jednak szukać tak daleko – wszak na naszej ścianie ścian mamy Wish You Were Here czy Epitafium, będące nawiązaniami do dokonań gigantów muzyki rockowej – Pink Floyd i King Crimson, a wspinając się najpopularniejszą ścianą Tatr Polskich gruntownie przerobimy dyskografię zespołu Metallica. Poszukajmy jeszcze bliżej: czy nie jest tak, że wiele z naszych górskich przygód, podróży i tripów jest nierozerwalnie związanych z muzyką, jaka grała nam w tym czasie w głośnikach auta, słuchawkach, a może po prostu – w duszy? Czy najlepszym „wehikułem czasu” przywołującym te wspomnienia nie jest właśnie posłuchanie „hitu wyjazdu”?
Zapędziłem się w te muzyczno-wspinaczkowe dywagacje, pora jednak wrócić do treści numeru. Trzy największe materiały są autorstwa niekwestionowanych gwiazd – choć to oczywiście złe, bo mające w pewnym stopniu pejoratywny oddźwięk, słowo – sportów górskich na świecie i w Polsce. Wspomnianych już wyżej braci Huberów nie trzeba nikomu przedstawiać, a że tym razem ich cel był z bardzo wysokiej półki, to jego długo wyczekiwaną realizację z przyjemnością dokumentujemy w naszym cover story. Nie mogło zabraknąć w GÓRACH relacji z wejścia Kingi Baranowskiej na Kangczendzongę. Wprawdzie z jej dokończeniem musieliśmy poczekać, aż himalaistka wróci z następnej, niestety nieudanej wyprawy na Shisha Pangmę, ale nie mamy wątpliwości, że nawet pół roku po opisywanych wydarzeniach ciągle warto zaprezentować ten materiał; zwłaszcza że nadaliśmy mu wspólnie z autorką oryginalną formę. Zachęcam więc do lektury i obejrzenia Pocztówek Kingi z Kangi! Wreszcie trzeci autor – Adam Pustelnik – opowiada nam o swoim sezonie, w którym wyrobił jak na razie 100% normy, mimo że czasem wracał na tarczy i nie realizował upatrzonych celów. Wtajemniczeni wiedzą, że konstatacja ta, choć brzmi absurdalnie, jest zgodna z prawdą, a wszyscy z przyjemnością przeczytają autorską relację z wertykalnych zmagań naszego czołowego wspinacza skalnego.
Parę słów o nowościach. Już w poprzednim numerze zainicjowaliśmy naszym zdaniem bardzo obiecujący dział „Młodzi Gniewni”, gdzie będziemy przedstawiać wywiady z młodymi stażem (a zwykle i wiekiem), już mającymi sukcesy, ale przede wszystkim – dobrze rokującymi na przyszłość przedstawicielami sportów wspinaczkowych. Nowym działem jest też WSPIN-owa DVD-teka, w której będziemy opisywać sztandarowe filmy o tematyce górskiej i wspinaczkowej, które – naszym zdaniem – warte są postawienia na półce obok ulubionych książek czy przewodników.
Oczywiście nie zabrakło kilku zestawień tego, co działo się w różnych wertykalnych „dyscyplinach” w ostatnich miesiącach. Przede wszystkim późna jesień to czas na tradycyjne podsumowanie sezonu w naszych ukochanych górach – Tatrach. Równie obszernie relacjonujemy powakacyjne osiągnięcia naszych skałkowców i bulderowców, wzbogacone o liczne wywiady. W numerze znajdziecie też materiały o charakterze przewodnikowym, zarówno dla turystów górskich, jak i wspinaczy.
Zaczęliśmy muzycznie, więc skończmy również frazą z klasycznej piosenki: „This is the end / Beautiful friend”?

Piotr Drożdż

ECHA Z GÓR · 8

Tragedia i triumf w Nepalu * Rozmowa z Simonem Anthamattenem * Rozmowa z Nickiem Bullockiem)

RELACJE · 14

Relacja z XV zawodów w Ratownictwie Górskim Karłów 2009 * II Alpin Sport Tatrzański Bieg Pod Górę

Eternal Flame. 513b na wysokości 6000 metrów · 18

Tekst: Aleksander i Thomas Huber

Zdjęcia: Franz Hinterbrandner/Huberbuam.de

Tłumaczenie: Kasia Okuszko

Thomas dochodzi do mnie i prowadzi dalej piękną, trzydziestometrową, porządnie przewieszoną rysę na dłonie. Jak marzenie, chociaż warunki są dalekie od tych wyśnionych, gdyż od godzin południowych rysą cieknie zmrożona woda. Burn for You. Thomas walczy, dając z siebie wszystko i kompletnie zakwasza swoje przedramiona. Teraz więc moja kolej. Napieram, dając z siebie wszystko, znowu 5.12d RP. Jesteśmy totalnie zbułowani, ale jest dopiero wczesne południe i mamy kilka godzin dnia w zapasie.

GORE-Tex
Obuwie GORE-TEX^® Insulated Comfort · 27

Pocztówki Kingi z Kangi · 28

Teksty: Kinga Baranowska

Zdjęcia: Kinga Baranowska, Ferran Latorre

Tego dnia strasznie duło. W górnych partiach wiał jet stream. W rezultacie nasze „lajtowe” wyjście do czwórki na 7700 m, które w normalnych warunkach nie jest trudnym technicznie odcinkiem, zamieniło się w wielogodzinne pełznięcie pod górę. Wiatr skutecznie nas powstrzymywał...

Sezon 2009 · 36

Tekst: Adam Pustelnik

Zdjęcia: Andrew Burr, Tony Cappucino

Myślę, że wiele osób ma kompleksy... ot i odkrycie. Trochę bałem się konfrontacji. Niby trenowałem systematycznie od początku roku. Jak tylko były możliwości, wyjeżdżałem na Franken, do Labaka, jak czasu było mało to w polskie skały. Z jednej strony byłem rozwspinany, ale z drugiej był Nico, który do Rätikonu wyskoczył pomiędzy poważnymi wyjazdami wspinaczkowymi. Na całe szczęście trzęsienie portami i freudowskie przemyślenia zamieniły się w działanie.

Sezon letni w Tatrach Wysokich. Lato 2009 · 46

Maciek Ciesielski

Podsumowanie akcji TBM w sezonie 2009 · 54

Artur Paszczak

BEZPIECZNIE W GÓRACH · 56

Mierz siły na zamiary

ŁACIŃSKA KORONKA · 58

Huascarán Sur (Nevado Huascarán) 6746 m 

Wojciech Lewandowski

WEEKEND NA WYSPACH · 60

Portland, czyli wyspy na sportowo

Tekst: Tomasz Mazur

Zdjęcia: Łukasz Warzecha

ROCK SERWIS · 62

Złota Polska Jesień * Wywiady Andrzeja Mirka z Olą Taistrą, Gosią Szymańską, Łukaszem Dudkiem, Mateuszem Haładajem i Piotrkiem Schabem

BULDERKORNER · 70

BULDERKORNER WYWIAD · 72

Rozmowa z Philipem Schaalem

Tomasz Mazur

BULDERKORNER TOPO · 74

Krzyworzeka – Diabla skała

Oprac. Maciek Szopa

MŁODZI GNIEWNI · 76

Monika Piasecka

Rozmawiała: Aga Adamiecka

NIBY NA SERIO · 78

Piękno kontra prawda, czyli o fotografii wspinaczkowej słów kilka

Andrzej Mirek

PIONOWE WIZJE · 80

David Kaszlikowski

WSPIN-owa DVD-teka · 81

The Real Thing

Andrzej Mirek

RECENZJE · 82

Taka gra (Jon Krakauer, Wszystko za Everest)

Kamil Kasperek

SZPEJ · 83