Drodzy Czytelnicy!

W poprzednim wstępniaku obiecałem, że wkrótce otrzymacie od GÓR pokaźną porcję rozgrzanej słońcem skały. I słowa dotrzymuję. Jednak nie od „skalnych” materiałów, mimo że są z pewnością najbardziej efektowne, chciałbym zacząć omówienie tego numeru. Pragnę zwrócić uwagę na materiał szczególnie mi bliski – zbiór bujdałek, opisujących zimowe przejścia w Tatrach, które zamieszczamy w dziale zatytułowanym „Zimowe impresje”. GÓRY odegrały trudną do przecenienia rolę w renesansie nowoczesnej bujdałki taternickiej, kiedy dobrych parę lat temu zainicjowaliśmy rubrykę właśnie pod tytułem „Bujdałki” i zaczęliśmy namawiać czołowych taterników na tworzenie małych form literackich, w których opisywaliby drogi, zajmujące w ich pamięci miejsce szczególne. Wówczas odkurzyliśmy nieco zapomnianą nazwę, którą już wielcy taternicy 30-lecia wojennego – Stanisławski, Birkenmajer, Szczepański – zwykli określać swoje miniopowiadanka o górskich przygodach. Mimo długiej tradycji i trafności terminu, świetnie oddającego nieco zdystansowany i nie do końca poważny stosunek, jaki większość wspinaczy przejawia wobec pisania o swojej pasji  (nawet jeśli czasami jest to tylko poza),  pod koniec XX wieku nazwa „bujdałka” funkcjonowała prawie wyłącznie wśród badaczy literatury górskiej i taternickiej. Postanowiliśmy zmienić ten stan rzeczy i nasza misja odniosła spory sukces. Najlepszym dowodem niech będzie fakt, że kiedy jakiś czas temu wspomniany dział umarł śmiercią naturalną i częstotliwość ukazywania się małych form literackich na naszych łamach nieco spadła, otrzymaliśmy od czytelników wyraźne sygnały, że GÓRY stają się za mało „bujdałkowate”. „Zimowe impresje” są naszą pierwszą – obiecujemy, że nie ostatnią – odpowiedzią na to zapotrzebowanie. Serdecznie zapraszam do lektury, a jest co czytać, bo dział zajmuje całe 12 stron. To zresztą nie koniec, bo kilka innych tatrzańskich opowieści, opisujących minioną zimę, znajdziecie na naszej stronie goryonline.com, a w następnym numerze otrzymacie kolejną porcję śnieżno-lodowych impresji – tym razem nasi wspinacze opowiedzą o zimowych przygodach poza Tatrami.

Wróćmy jednak do wspomnianych na wstępie skalnych klimatów, które bez wątpienia zdominowały numer. Z pewnością od razu rzucają się w oko dwa materiały jednego z czołowych fotografików wspinaczkowych, Francuza Samuela Bié. Jego zdjęcia i artykuły na temat Magalef i Verdon z pewnością narobią smaku wszystkim skałkowcom. Niekwestionowanym walorem obu tych rejonów jest ich uniwersalność – są godne polecenia zarówno początkującym, jak i ekstremalistom. Zapowiadany przez efektowną okładkę materiał o Verdon został wręcz – jak wskazuje tytuł – przygotowany pod kątem jakże licznej rzeszy wspinaczy, których możliwości kończą się na francuskiej szóstce. Podobnie świetne zdjęcia z hiszpańskiego Margalef – w którym ostatnio szaleją tuzy światowej wspinaczki z Chrisem Sharmą i Danim Andradą na czele – na pewno nie pozostawią obojętnym żadnego miłośnika trudniejszych lub łatwiejszych przechwytów, wykonywanych w przepięknej scenerii.

Nie ograniczyliśmy się tylko do wspinaczki sportowej. Wręcz przeciwnie, równie obszerne są materiały na temat wspinania, które – w dobie powszechnych kalek językowych z angielskiego – również u nas przyjęło się jako „tradycyjne”. Pierwszym materiałem dotyczącym wspinania na własnej asekuracji jest druga część świetnego opracowania Maćka Ciesielskiego i Michała Kajcy na temat niewyposażonych w stałe przeloty klasyków Sokolików. Tym razem autorzy wzięli na warsztat szóstkowe drogi tego urokliwego rejonu. Inaugurujemy również drugi, w naszym przeświadczeniu niezwykle obiecujący cykl, w którym autor, Mariusz Biedrzycki, dowiedzie (na papierze, bo „czynem” udowadnia już od lat), że z powodzeniem i przyjemnością można się wspinać na własnej asekuracji także w naszych jurajskich skałkach.

Mamy nadzieję, że oba cykle zachęcą Was do zabierania w skały – choćby od czasu do czasu – nieco więcej sprzętu niż tylko linę i ekspresy. Pozwoli to podnieść Wasze kwalifikacje w zakresie osadzania różnych „zabawek”, co z pewnością zaowocuje podczas górskich wspinaczek. Jednak zachęcamy do tego także zatwardziałych skałkowo-sportowców. Różnorodność – co podkreślali najwięksi, jak na przykład Wolfgang Güllich – jest solą naszego sportu. Nie warto więc się ograniczać i czasem, dla odmiany, można spróbować czegoś nowego. W ten sposób wasze górsko-skalne hobby nigdy nam się nie znudzi. Czego Wam i sobie życzę! 

Piotr Drożdż

PS. Oczywiście w powyższym słowie wstępnym nie tylko nie wspomniałem wszystkich, ale nie wymieniłem nawet najważniejszych artykułów tego numeru. Zgodnie ze wspomnianym postulatem różnorodności znajdziecie w nim także wciągającą opowieść o zakończonych zdobyciem dziewiczego szczytu wyprawach vanem do Kirgizji, inaugurację nowego cyklu o Koronce Ameryki Łacińskiej, porady medyczne, sporą dawkę recenzji i wiele, wiele więcej. A dla wszystkich, którzy kochają góry, ale niekoniecznie lubią się wspinać… 106-stronicowy dodatek trekingowy. Miłej lektury!

SPIS TREŚCI:

TOP NEWS 8
Kinga na Dhaulagiri! * David i Eliza dalej eksplorują 

ECHA Z GÓR 10
Patagonia AD 2008 – Masyw Fitz Roya * Colin Haley o Trawersie Torre i nie tylko – wywiad * Canadian Rockies – podsumowanie sezonu. Cz. I *  Podsumowanie zimowego sezonu tatrzańskiego 2007/2008 subiektywnym okiem etatowego „podsumowacza”

RELACJE
Targi ZIMA – SPORT 2008. Podsumowanie 24 

Kirgizja – historia prawie horyzontalna 26
Tekst i zdjęcia: Wojciech Grzesiok

Po dopakowaniu 5 osób do Bombera, ruszyliśmy w góry. Spokojna podróż nie mogła jednak trwać długo – przy podjeździe na przełęcz coś w silniku strzeliło i po raz kolejny nasz pojazd został unieruchomiony. Nasz VW na awarię wybierał zawsze fantastycznie miejsca – ostatnio był to step w Kazachstanie, a teraz wysokość 3400 m n.p.m, gdzieś w górach Tien-Shan. Trzeba było znaleźć pomoc i sprowadzić go na niziny.

Margalef 32 
Tekst i zdjęcia: Sam Bié
Tłumaczenie: Xenia Kuciel

Verdon
Kawaleria do ataku, czyli Verdon dla każdego…
Tekst i zdjęcia: Sam Bié
Tłumaczenie: Xenia Kuciel

Kiedy jesteście już rozgrzani i wasze tyłki wyraźnie swobodniej czują się w tej przestrzeni, pora, żebyście zrobili wrażenie na turystach z belwederu! Oczywiście udało się już to wam podczas wspinania na drogach rozgrzewkowych. W końcu belweder jest po to, by podziwiać z niego widoki, a z tego punktu widzenia wy sami jesteście częścią tego majestatycznego i imponującego krajobrazu.

Verdon dla każdego, part 2
Tekst i zdjęcia: Jacek Sikora

ZIMOWE IMPRESJE  CZ. 1 46
Te wszystkie nasze sprawy (Artur Paszczak) * Rumanowy, ech Rumanowy, ta nazwa działa na mnie jak magnes (Adam Pieprzycki) * Szacunek (Paweł Zioło) * Zmienność (Magda Drózd) * Bez odpowiedzi (Jakub Radziejowski)

Na tej cholernej załupie trochę mnie przytrzymało, nie powiem. Z początku szło zupełnie nieźle; owszem – trochę krucho, tu jakiś niewygodny ruch na turniczce, tu jakieś „śmiałe okroczenie”, ale potem walnąłem sobie dobrego haka i było całkiem w porządku. Dopiero ostatnie 15 m przyspawało mnie na dłużej. Z trudności groził lot z wahadłem, tak właśnie z piętnaście metrów. Jak powiedział kiedyś Stach – „taki nie śmiertelny, najwyżej na połamanie”.

Łacińska Koronka. Pico Bolivar 62
Wojciech Lewandowski

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY 67
Kamienista
Leszek Jaćkiewicz

Sokoły na własnej. Cz. II 68
Michał Kajca, Maciek Ciesielski

Wspinanie tradycyjne na Jurze w Jurajski Wapieniu 78

Cz. I. Mur Ogrodników
Tekst: Mariusz „Biedruń” Biedrzycki
Zdjęcia: Bartek Latasiewicz

RECENZJE 84
Dwugłos praktyczny: „How to Slackline. Moving Meditation” Slackline Brothers Ing (Marta Czajkowska, Jan Gałek) * Czy w kwestii przewodników tatrzańskich coś drgnęło? A. Marcisz. Mnich. Przewodnik wspinaczkowy (Jakub Radziejowski) * Adrian Berry, John Arran, Tradclimbing + (Artur Sobczyk) 

Poradnik Medyczny 89
Poradnik Szamana Wysokogórskiego. Cz. III
Robert Szymczak

Rock Serwis 92 

Szpej 96

Wkrótce w naszym serwisie dodatkowe materiały uzupełniające numer!