Co w numerze:

Echa z gór
Przegląd najważniejszych wydarzeń w świecie gór

Bujdałki
Tańczący z nogami Konrad Tenczyński
Kalejdoskop Maciek Ciesielski

Lodowe wczasy w Kanderstegu - Harald Berger

YOSEMITE - MONOGRAFIA GÓR

Excalibur. Big-wall offwidth, czyli dwa w jednym - Stevie Schneider.
Steve Schneider opowiada o najstraszliwszych rysach offwidth na El Capitanie (droga Excalibur), które pokonał klasycznie w 1992 roku.

Życie towarzyskie w Dolinie - Marta Czajkowska
Dzień powszedni w Dolinie opisze najlepiej osoba, która przez dłuższy czas tam przebywała. Świetne zdjęcia Klausa Fenglera i Jana Appelta.

Iker Pou na El Nino
Jeden z czołowych europejskich wspinaczy odpowiada na pytania o klasyczne przejście El Nino w 2003 roku

Morze Marzeń

Moja niedokończona droga do A5 Jacek Czyż
Autor nowej drogi na El Capitanie w osobistej refleksji na temat swoich najważniejszych wspinaczek w Yosemite

Jacek Krawczyk. Dolina i Tatry - dwie 40 różne konkurencje
Wywiad w 'lokalsem' w Dolinie a zarazem jednym z bohaterów sezonu letniego 2003 w Tatrach

Dolina - info praktyczne - Jacek Zaczkowski

Do doliny jadę autostopem, przyjeżdżam późno w nocy. To dobre posunięcie taktyczne, wiadomo, poranek przyniesie nowe doznania estetyczne, z pewnością nadzwyczajne.
Rzeczywiście, z początku trudno nie zachwycić się ścianami wokół kempingu. Wydają mi się nieprawdopodobne, wielkie i piękne. Żeby chociaż jedną taką mieć w Tatrach – myślę. Szybko zostaje mi uświadomiona brutalna prawda. Tutaj w Yosemitach wspinanie na takie „rzęchy” nie ma sensu, dziesięć minut spacerem są takie same, tylko lepsze... Żeby nie przeładować systemu, dla własnego dobra, należy nauczyć się ignorować takie podrzędne formacje.

Lato 2003 w Tatrach

Podsumowanie sezonu - Adam Pieprzycki
Obszerne omówienie sezonu letniego w Tatrach. Liczne zdjęcia i schematy.
Wykaz najważniejszych przejść sezonu - Grzegorz Głazek

Recenzje
'Trawers', 'A/Zero', 'Lodowy Raj - Przewodnik Wspinaczkowy'

Rock Serwis

Sprzęt Skialpinistyczny

Cham Van - Kris Lizak
Freeride w Szamoniksie

Kailash Kora - Daria Mamica i Jakub Gałka

Od wieków wśród ludów Azji krążyła historia o świętej górze, u stóp której mają swoje źródła cztery wielkie rzeki. Hinduiści opowiadali o górze Meru – Osi Świata i domu Śiwy, buddyści o Kang Rinpoche – „Najdroższym Klejnocie Śniegu”. Równie ważna była dla dżinistów i wyznawców religii bön. Dla reszty świata znana jako Mt Kailash.
Podobno kora - pielgrzymka wokół świętej góry pomaga osiągnąć nirwanę. Postanowiliśmy to sprawdzić.

Treking w Tybecie

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY, Wielicki Szczyt - Leszek Jaćkiewicz

SKALNE RAJE
Wielowyciągowa Costa Blanca - Paweł Kozłowski
Skalne rejony Costa Blanca - Sella, Marin, Puig Campana, Mascarat, Sierra de Toix, Pe