„To co robią, jako soliści, John Bachar i Peter Croft, jest samurajską sztuką w czystej formie. Wspinaczka sportowa i tradycyjna są tylko wersjami kendo. Niby stosuje się ten sam trening i podobne przygotowanie, ale miecz jest drewniany. Ewentualnie można dostać trochę w skórę, ale zwykle ma się szansę, aby spróbować jeszcze raz” – powiedział kiedyś Scott Franklin o wielkich wspinaczach, specjalizujących się w stylu „free solo”. Wygląda na to, że wspinaczkowy świat doczekał się kolejnego „samuraja”. Być może nawet ten, który właśnie się objawił, zasługuje na to miano bardziej niż ktokolwiek inny w historii wspinania. Mowa oczywiście o Hansjörgu Auerze, który dokonał wyczynu, wymykającego się wszelkim klasyfikacjom – przejścia Drogi przez Rybę na Marmoladzie bez asekuracji, a w dodatku bez uprzedniego patentowania tej linii. Trudno nie mówić w tym przypadku o szaleństwie. Z drugiej strony każdy, kto czytał wspomnienia solistów z ich wielkich przejść, wie, że stan świadomości, jakiego wówczas doświadczają, nie ma nic wspólnego z utratą zmysłów. O tym jednak przeczytacie dopiero w następnym numerze, gdyż pierwsza strona naszych newsów, poświęcona temu przełomowemu przejściu, jest tylko zapowiedzią większego materiału. 

 Jednak to nie mrożące krew w żyłach wyczyny dominują w majowych GÓRACH 2007. W nastrój, jaki przeważa w numerze, dobrze wprowadza nas okładka – pełna radości i kolorów, dynamiczna, wręcz pachnąca przygodą i podróżą oraz… Ameryką Południową. To właśnie materiały, opisujące wspinaczkowe i trekingowe podróże w skały i góry tego kontynentu są tematem przewodnim numeru. Przede wszystkim dzięki świetnie opowiedzianej historii i imponującym zdjęciom naszego stałego współpracownika Davida Kaszlikowskiego, udajemy się w podróż po skalnych rejonach Meksyku. Zwyczajowo nie zawodzi równie częsty gość na naszych łamach – Stefan Glowacz, który w towarzystwie stałej ekipy z Kurtem Albertem na czele udał się tym razem na wielkie ściany Acpan Tepui w Wenezueli. Południowoamerykański blok dopełnia artykuł opisujący treking na Roraimę, który z pewnością zainteresuje ambitnych górskich obieżyświatów. 

Nie mogło zabraknąć artykułu, upamiętniającego w jakiś sposób największy sukces polskich wspinaczy w ostatnich miesiącach, czyli przejście drogi Die Hard 8c przez Olę Taistrę. Postanowiliśmy jednak nie publikować zwyczajowego przy takich okazjach wywiadu, lecz namówiliśmy Olę na bardziej osobistą formę wypowiedzi. Gdy otrzymaliśmy tekst, było jasne, że wybór takiej formuły materiału był strzałem w dziesiątkę. Przy okazji, mogliśmy sobie przypomnieć starą prawdę, iż to nie tylko sukcesy, ale i porażki są nośnym literacko tematem. Zaraz, zaraz… – powiecie – przecież miało być o sukcesie. Cóż, rąbek tajemnicy uchyla tytuł wspominki, a resztę… dowiecie się z lektury, którą szczerze polecam. 

W „Echach z gór” znajdziecie jeszcze ostatnie reminiscencje zimy. Podobna sytuacja ma miejsce, jeśli chodzi o dobór dużych materiałów. Także wśród nich znajdziecie zimowy rodzynek w postaci podwójnej relacji z wypraw czołowych wspinaczy lodowych i mikstowych w mało znane rejony Islandii. Dodatkowego smaczku dodaje materiałowi fakt, iż mamy okazję poznawać wyspę z punktu widzenia najlepiej wspinającej się w mikście kobiety na świecie – Ines Papert oraz przedstawiciela męskiej czołówki w tej dyscyplinie: Alberta Leichfrieda.

Oczywiście jak zwykle serwujemy Wam nie tylko ciekawe reportaże czy wywiady, które mają wielką „moc inspirującą”. Ostatnio staramy się równie mocny nacisk kłaść na stronę praktyczną. Topa, skałoplany, porady techniczne i treningowe stają się – niejako na Wasze życzenie, wyrażane w wielu listach do redakcji – nieodłączną częścią każdego numeru. Tak jest i tym razem: w 1+1 poznajemy klasyki zachodniej ściany Kościelca, w Pionowych Sudetach – Góry Kaczawskie, a w Jurze – rejon Biały Pies. Nie zabrakło również porad treningowych samego Bena Moona oraz porad technicznych (choć tym razem mających również nieco „etyczny” wymiar). Gdybym miał więc na poczekaniu ukuć slogan, reklamujący oddawane w Wasze ręce wydanie, brzmiałby on „inspiracja i informacja”. Będziemy się starali trzymać tego kierunku również w przyszłości.

 

Piotr Drożdż

Redaktor Naczelny


SPIS TREŚCI:

TOP NEWS 8 Bez liny na Rybie! ECHA Z GÓR 10 Stylowo w Alpach Sąsiedzi na Les Courtes Alpejsko w Chinach Cochamo: uzupełnienie Tatry - postscriptum do zimy i słowo wstępne do lata Na północ w poszukiwaniu zimy Nowe drogi w Jordanii RELACJE IX Spotkania Podróżników, Żeglarzy i Alpinistów - Kolosy 2006 18 Każdy podróżuje... 19 Rozmowa z Januszem Janowskim Mexico: inny wymiar 22 Tekst: David Kaszlikowski Zdjęcia: Eliza Kubarska, David Kaszlikowski/VerticalVision.pl Meksyk - info praktyczne Wspinacze odwiedzają to miejsce sporadycznie - częściej pojawiają się tu Indianie Huichol, którzy podczas dorocznej pielgrzymki wędrują do Guitarritas aż z pustyni Sonora. Indianie uważają tę część gór Sierra Madre za środek świata - źródło życiowej energii. Pod ścianami znajdujemy ofiary składane bogom, świadectwa ich magicznych rytuałów. Wenezuela: gniew bogów 36 Tekst: Tom Dauer Zdjęcia: Klaus Fengler Tłumaczenie: Piotr Górka Wspinaczka spod znaku miecza Damoklesa: skała nie była tak lita, jak sobie wymarzyli i na jaką wyglądała. Bloki skalne wielkości budek telefonicznych stały na półkach lekko tylko oparte o ścianę. Całe półki spadały w przepaść przy najdelikatniejszym dotknięciu. Piaskowiec był tak miękki, że otwory można było wiercić niemalże palcami. Sezony 46 Tekst: Ola Taistra Zdjęcia: Sebastian Wutke Regeneracyjne trzy tygodnie i okres przygotowawczy minęły jak z bicza strzelił. Nie zdążyłam pomyśleć, a już wpinałam się do zjazdu na drodze Totem 8a+ (w trakcie swojej lutowej, pierwszej w nowym sezonie 2007, wizyty we włoskim Gabbio). Chwilę później już jechałam w towarzystwie słowackiego kamrata po raz kolejny do Ferentillo. Alpinus Expedition Team 49 2 x Islandia 50 Tekst: Albert Leichtfried, Ines Papert Zdjęcia: Hermann Erber, Rainer Eder Tłumaczenie: Kamil Kasperek BUJDAŁKI Fanfary na cześć zwykłego wspinania 60 Marek Reganowicz Roraima - świat zaginiony... 62 Wojciech Lewandowski KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY 65 Hlińska Turnia Leszek Jaćkiewicz 1+1 LETNIE DROGI TATRZAŃSKIE 68 Kościelec Opracował: Jakub Radziejowski Rysunki: Rafał Burczyński Wspomnienia: Tomasz Markiewicz, Adam Pieprzycki JURA 71 Biały Pies Topo i rysunki: Paweł Haciski Zdjęcia: Bartek Latasiewicz PIONOWE SUDETY 75 Część 3: Góry Kaczawskie - skałki na Lubrzy Tekst i topo: Artur Sobczyk Zdjęcia: Bartek Latasiewicz Mocni Dzierżoniów 78 Z Konradem Saladrą rozmawia Artur Sobczyk POCZTÓWKA Z TRIPU 80 David Lama: La Sculpture 7c+, Ipoh, Malezja RECENZJE 81 TRENING 82 Posłuchaj Mistrza: Ben Moon Opracowanie: Piotr Drożdż PORADY TECHNICZNE 83 Szanuj ringi! Opracowanie: Andrzej Makarczuk ROCK SERWIS 84 SZPEJ 89