
Drodzy Czytelnicy !
Mija dokładnie pięć lat, odkąd wprowadziliśmy w życie szczytną – naszym zdaniem, ale wszystko wskazuje na to, że również w opinii Czytelników – ideę publikowania w GÓRACH obszernych materiałów monograficznych. Wówczas, w styczniu 2002 roku, postrzegaliśmy nasz eksperyment (wtedy była to monografia naszej „ściany ścian”, czyli Kazalnicy) jako ryzykowny. Sceptycy mówili, że poświęcenie praktycznie całego numeru jednemu tylko tematowi zrazi tych, którzy gustują w innych, nie związanych z przewodnim tematem wydania, dyscyplinach sportów górskich. My jednak poszliśmy w zaparte i powstał numer, który wielu Czytelników uważa za jeden z najlepszych w historii naszego magazynu, będąc do dziś poszukiwanym – często bezskutecznie – przez kolekcjonerów. Od tego czasu wielokrotnie podążaliśmy tym samym tropem. Były więc kolejne numery poświęcone słynnym szczytom, ścianom czy rejonom (Torres del Paine, K2, Grandes Jorasses, Hindukusz, Yosemite), ale również najwybitniejszym wspinaczom (Alex Huber, Stefan Glowacz), wreszcie wydania, w których posłużyliśmy się innym kluczem (numer „tatrzański” czy „kobiecy”). Śmiało możemy powiedzieć, że okazały się one wydawniczym sukcesem; w dodatku większość z nich znacznie lepiej znosi próbę czasu niż „normalne” wydania, których zawartość często koncentruje się głównie na bieżących wydarzeniach. W oddawanych w Wasze ręce GÓRACH znajdziecie kolejną monografię poświęconą kultowemu górskiemu rejonowi – tym razem jest nim grupa Trango w Karakorum. Nie przypadkiem imponujące ściany opisywanych turni stały się przedmiotem zainteresowania legendarnych już wspinaczy (dość wymienić Wolfganga Güllicha czy naszego Wojtka Kurtykę), którzy – jak przystało na alpinistycznych wizjonerów – odkrywali je dla wertykalnego świata. Nie przypadkiem też dzisiejsi „młodzi gniewni” właśnie w tym miejscu podnoszą poprzeczkę trudności i ryzyka w stylu alpejskim na dużych ścianach (sztandarowe przykłady to drogi Azeem Ridge Kelly Cordesa i Josha Whartona oraz Assalam Alaikum Dodo Kopolda i Gabo Čmarika na Great Trango).
Nasz GÓR-ski materiał o „najbardziej imponujących skalnych turniach świata” rozpoczyna się od reportaży polskich wspinaczy, którzy latem 2006 roku całkiem licznie – przykładając nasze krajowe normy – odwiedzili ten rejon. Kontrapunktem dla ich relacji jest artykuł „międzynarodowej” gwiazdy – Amerykanina Marka Synnota. Dzieło wieńczą świetnie opracowane przez Kubę Radziejowskiego, głównego redaktora całości materiału, topo oraz zarys historii wspinaczkowej eksploracji tego zakątka Karakorum.
GÓRY Anno Domini 2007 są jednak zupełnie innym czasopismem w porównaniu z numerem, w którym znalazła się wspomniana monografia Kazalnicy. Jest tak chociażby dlatego, że dziś magazyn liczy sobie 90 kolorowych stron (w porównaniu do 64, w tym 24 czarno-białych, w 2002 roku). Taki rozwój naszego tytułu w ciągu ostatnich lat daje nam niewątpliwą przewagę nad poprzednikami (w moim przypadku: nade mną samym w tamtym czasie). Otóż obecnie, zachowując kompleksowość i szczegółowość monografii, możemy na łamach tego samego wydania zmieścić jeszcze kilkanaście mniejszych materiałów. Kontynuujemy więc podsumowywanie letnich eskapad polskich wspinaczy – zarówno skałkowych (Lekcja Pokory Mateusza Haładaja), jak i wielkościanowych (Walka bez walki Marka Raganowicza). Nie zapominamy o skiturowcach i skiaplinistach, tym razem kierując „focze” ślady ku ulubionym Tatrom. Dla miłośników wspinaczki skałkowej przez duże „s”, zamieszczamy fotoreportaż z mitingów o wspólnej nazwie Petzl Roc Trip, ilustrowany świetnymi zdjęciami największych gwiazd autorstwa Samuëla Bié. Tekst do tego artykułu, specjalnie dla GÓR, napisała Martina Čufar.
Kończąc ostatni w starym, a zarazem pierwszy w nowym roku wstępniak, życzę Wam długiej listy w Waszych kapownikach, pamiętnikach i wykazach, która znajdzie się pod liczbą 2007. Oby – ponoć szczęśliwa – siódemka przyniosła same skalno-śnieżno-lodowe sukcesy!
Redaktor Naczelny ECHA Z GÓR GRUPA TRANGO - MONOGRAFIA Pocztówki z Karakorum, czyli Trango Rockers w Pakistanie Jaffer 22 Kartki wyrwane z dziennika 24 Żleb 25 Garden Peak 26 Eternal Flame 28 Let's Go Home 29 Bujdałka spod Trango 32 Mila w górę 36 Monografia szczytów w rejonie lodowca Trango 42 Krótka historia wspinania w otoczeniu Trango Glacier 48 Walka bez walki 51 Wertuję te wszystkie opisy, relacje, zdjęcia - w głowie wirują tytuły-przesłania, papierowe pomniki: Sławny okap na Zodiacu, To ja na Zodiacu, Najmłodszy wspinacz na Zodiacu, Zodiac solo, Urodzinowe party na Zodiacu, To jest mój pradziadek na Zodiacu, Zodiac klasycznie, Zodiac w 1.50 godz., Zodiac bez haków, Zodiac w nocy, Zodiac koedukacyjnie, Zodiac po 20 latach (czyli "moja dupa starzeje sie jak wino"), Och, jaka piękna jestem na tym Zodiacu, a to jest mój dzielny chłopak. Dość, dość dość...!!! Gdzie tu miejsce dla mnie? Jaki tytuł? Lekcja pokory, czyli inny sezon 55 Podsumowanie sezonu skalnego 2006 Polek 58 KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY 1+1 SKI-ALP, CZYLI NA NARTACH W GÓRĘ, NA NARTACH W DÓŁ 60 Zaczynamy pierwszą opowieść z cyklu ski-alpinistycznych z intencją zaspokojenia żądzy wiedzy zarówno początkujących, stawiających pierwsze kroki w wysokogórskim rzemiośle, jak i zaawansowanych wyjadaczy, dla których niestraszne są stromizny i czeluści eksponowanych żlebów. Dlatego w każdym odcinku - podobnie jak to jest we wspinaczkowym 1+1 - będziemy przedstawiać jeden zjazd spośród tych "dla ludzi" i jeden trudniejszy. SKITURING W KARPATACH WSCHODNICH Light & Fast, czyli rzut oka na ubiór szybkiego wspinacza 66 Petzl Roc Trips 2006 - fotorelacja 72 RECENZJE 79 Donigan Merritt, We władaniu cieni A/Zero w jedenastej odsłonie ROCK SERWIS 80 SZPEJ 83
Piotr Drożdż
Początki zimy w Tatrach
Harald Berger (1972-2006)
Europa, Europa
Narciarska Korona Ziemi dla Karničara
Solo na Ak-Su
Francuzi w Nepalu
Złoty Czekan pęka
Południowa Torre Sud wreszcie (prawie) zdobyta
HiMountain Nanga Parbat Winter Expedition
Tragiczne wiadomości z Tybetu
KFG w 300 słowach
RELACJE
Łodź pełna odkrywców (VIII Exlorers Festival) 15
W pogoni za ideałem (II Przegląd Filmów Górskich w Zakopanem 18
ispo Anno Domini 2007 - w pigułce 20
Redakcja całości: Jakub Radziejowski
Zdjęcia: Jakub Radziejowski
Wawa Zakrzewski
Grzegorz Mikowski
Maciek Ciesielski
Jakub Radziejowski
Jakub Radziejowski
Maciek Ciesielski
Adam Pieprzycki
Mark Synnot
Pokonując ostatni odcinek przed spotkaniem z Johnem i jego szefem Brianem, wypróbowywałem najbardziej chwytliwe hasełka, jakie przychodziły mi do głowy: "Ma prawie milę wysokości; sam szczyt to ponad 6000 metrów i nigdy nie był nawet próbowany. Wygląda na to, że możemy spędzić w ścianie blisko miesiąc; no cóż, poza tym jest to chyba największe urwisko na świecie."
- Największe na świecie... - Brian ożywił się przy tym ostatnim. - Wygląda na to, że czegoś takiego właśnie poszukiwaliśmy.
Zdjęcia i opracowanie: Jakub Radziejowski
Jakub Radziejowski
Marek "Regan" Raganowicz
Mateusz Haładaj 
Sebastian Wutke
Szczyrbski Szczyt 69
Leszek Jaćkiewicz 
Cześć 1. Świnicka Przełęcz, Zmarzła Przełęcz
Bartek Latasiewicz
Gorgany 62
Jacek Radosław Bilski
Maciek Ciesielski 
Beata Słama
Andrzej Mirek