Drodzy Czytelnicy

Rok temu o tej porze mieliśmy już dość śniegów, zasp oraz mrozów i myśli większości z nas zdecydowanie uciekały ku cieplejszym klimatom. Tym razem chyba nikt nie czuje przesytu prawdziwą zimą, bo takowej praktycznie nie zaznaliśmy. Możemy ewentualnie mieć dosyć „niby zimy”. Tę autentyczną, która w tym roku skrzętnie omija Europę, symbolizuje druga skiturowa okładka w historii GÓR. Świetne zdjęcie znanego szwajcarskiego fotografika Roberta Böscha wręcz promieniuje radością i świeżością pięknego górskiego dnia. Myślę, że większość ludzi gór, która spróbowała tego sportu, potwierdzi, że trudno o bardziej zimowy – w jego archetypicznym wręcz sensie – dzień, niż ten spędzony na „foczeniu” i zjazdach w nieskazitelnym puchu. Poczucie wolności, jakie dają uzbrojone w foki narty, sprawia, że – jestem tego pewien – w pamięci wielu z nas tak spędzone dni zapisały się jako jedne z najpiękniejszych w górskim życiorysie. Fani skituringu znajdą w tych GÓRACH kilka smakowitych kąsków. Przede wszystkim obszernie omawiamy możliwości uprawiania tej dyscypliny w małych, ale pięknych górach, jakimi są Karkonosze. Jest to dopiero pierwsza część – jej autor przygotował również kontynuację, w której zaprezentuje czeską część tego pasma. Już dziś zapraszamy do jej lektury w następnym numerze. Tradycyjnie kontynuujemy skiturową podróż graniami Karpat poza granicami naszego kraju. W ósmym odcinku poznamy Bieszczady Wschodnie. Naturalnie nie mogło zabraknąć skiturowo-freeridowych Tatr. Tym razem zapoznamy się ze zjazdami z Koziej Przełęczy i Zawratu. Gdy doszły do nas tragiczne wieści o śmierci Todda Skinnera, obiecywałem większy artykuł, omawiający wyjątkową
karierę amerykańskiego wspinacza. Próba przedstawienia biografii sympatycznego kowboja z Wyoming wiąże się z dwutorową podróżą. Po pierwsze, wędrujemy długim, obejmującym dziesiątki rejonów i kilka kontynentów szlakiem nowych dróg Todda. Jest to jednak również podróż przez dzieje wspinaczki skalnej ostatniego ćwierćwiecza, ponieważ bez zarysowania historycznego tła nie da się właściwie sportretować kariery Amerykanina. Mam nadzieję, że historia Todda okaże się zajmująca, ale przede wszystkim – inspirująca. W miesiącach zimowych staramy się zwykle o mały skok w bok w postaci tematów, które mocno kontrastują z tym, co widzimy za oknem. W prezentowanym numerze taką rolę pełni reportaż i informacje praktyczne, dotyczące wspinania na ścianach masywu Spitzkoppe w Namibii. Cieszymy się, że w ostatnim czasie niewiele jest numerów GÓR, w których nie publikujemy materiału, opisującego ciekawe osiągnięcie polskich wspinaczy za granicą. Do tej kategorii z pewnością zalicza się opowieść o ubiegłorocznej polskiej wyprawie do Doliny Kara-Su w Kirgizji. Mając na uwadze liczne głosy Czytelników, coraz większy nacisk stawiamy na materiały o wymiarze praktycznym w postaci wszelkiego rodzaju porad technicznych, sprzętowych i treningowych. Na łamach tego numeru przeczytacie o kontuzjach palców, sprzęcie na jednodniowe górskie
drogi zimowe oraz poznacie sprytny patent, pozwalający na skracanie i wydłużanie ekspresa podczas wspinaczki. Możemy z czystym sumieniem obiecać, że wszelkiego rodzaju porad będzie z numeru na numer coraz więcej. Nasze najbliższe plany nie obejmują jednak tylko powiększania objętości i rozwijania formuły istniejących już działów. Reaktywacja „Powtórek z historii”, które w naszym przekonaniu bardzo uatrakcyjnią Echa z Gór i Rock Serwis, jest tylko zwiastunem znacznie bardziej rewolucyjnych zmian, które przygotowujemy. Nastąpią one już w następnym numerze, w którym premiery doczekają się zupełnie nowe rubryki, jakich na próżno szukać nie tylko w naszym piśmie, ale w prasie wspinaczkowej w ogóle. Na razie jednak nie uchylę nawet rąbka tajemnicy Już za miesiąc poznacie ją sami...

Redaktor Naczelny

Piotr Drożdż 

SPIS TREŚCI

ECHA Z GÓR 8
Sezon w Patagonii do 26 stycznia
Piolet D`Or
Golden Pitons
Zima w Tatrach (8 stycznia do 7 lutego)
Ciekawe przejścia na Antarktydzie
Simone Moro na Broad Peaku
HiMountain Nanga Parbat Expedition bez sukcesu
Zimą na Ak-Su

RELACJE
KFG po raz czwarty - wspomnienie subiektywne 19
Andrzej Mirek

KFG - zaglądając za kurtynę 22
Kamila Gruszka

Todd Skinner 24
Tekst: Piotr Drożdż
Zdjęcia: Bill Hatcher

Dla nas wspinanie hakowe nie ma żadnej wartości - jest niczym dostanie się na szczyt za pomocą helikoptera. Jeden użyty czynnie punkt asekuracyjny oznacza kompletną porażkę.

Kara-Su 2006 34
Jan Kuczera, Łukasz Depta

Mój apetyt na wspinanie w tamtym rejonie podsyciły zdjęcia z dwóch wypraw naszych czeskich braci, ukazujące monolityczne, budzące respekt ściany.. Co tu dużo pisać, na początku była ciekawość, która później przerodziła się w problem, w tym wypadku zwany pożądaniem. Jak się okazało, kilku moich znajomych także miało podobne problemy. I coś trzeba było z tym zrobić. 

Lato w Polsce czy zima w Namibii? 40
Tekst: Adam Potoczek
Zdjęcia: Robert Bösch, Adam Potoczek, Barbara Szybowska

1+1 ZIMOWE DROGI TATRZAŃSKIE
Kocioł Kazalnicy 48
Jakub Radziejowski
Wspomnienia: Wojtek Ryczer, Robert Rokowski 

1+1 SKI-ALP
Część 2. Zawrat, Kozia Przełęcz 51
Bartek Latasiewicz

WYCIECZKI NARCIARSKIE W KARPATACH WSCHODNICH
Część 8: Bieszczady Wschodnie 52
Jacek Radosław Bilski

Karkonosze - skiturowy raj cz. 1 54
Tekst: Robert Róg
Zdjęcia: Andrzej Sokołowski, Robert Róg

BERGSON ICELAND VOLCANO, czyli treking po islandzku 60
Marcin Miotk

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY
Mięguszowiecki Szczyt 65
Leszek Jaćkiewicz

Light & Fast. Rzut oka na ubiór i sprzęt szybkiego wspinacza Część II 68
Maciek Ciesielski

Trzask i ból, czyli zmora pakera 70
Małgorzata Mitera-Pieprzycka

Wszyscy chcielibyśmy, aby statystyki kontuzjowanych nas nie dotyczyły. Co jednak zrobić, gdy już się stanie? Gdy doświadczymy tytułowego trzasku i następującego po nim bólu z pewnością postawimy sobie pytania: czy dla mnie jest to koniec sezonu? Co z moim cyklem treningowym? Kiedy mogę wrócić do wspinania? W poniższym artykule postaram się podać kilka praktycznych porad, które mogą pomóc, gdy "nieszczęście" już się wydarzy.

PORADY TECHNICZNE
Długi i krótki ekspres w jednym 73
Maciek Ciesielski

RECENZJE 73

ROCK SERWIS 74

SZPEJ 76