Tradycją naszego pisma stało się prezentowanie sylwetek gwiazd Krakowskiego Festiwalu Górskiego. Tak było dwa lata temu w przypadku Alexa Hubera oraz Marko Prezelja przed ubiegłoroczną edycją imprezy. W ten sam sposób zapowiadamy wizytę Ueliego Stecka na IV KFG. Rozmowę ze świetnym szwajcarskim alpinistą młodego pokolenia, który opowiada o swoich tegorocznych solówkach na Matterhornie i Eigerze oraz wyprawie na Gasherbrum II, zwiastuje pierwsza w tym sezonie, zimowa okładka.
Październikowy numer GÓR charakteryzuje znamienne dla tej pory roku rozdarcie: jeszcze wspominamy letnie przygody, ale coraz częściej myślimy o nadchodzącej zimie. Do grupy materiałów „antycypujących” zalicza się efektowny materiał ze wspinaczki lodowej w Chile, ilustrowany jak zawsze świetnymi zdjęciami Hermanna Erbera. Publikując kolejny odcinek przerwanego późną wiosną cyklu „Wycieczki narciarskie w Karpatach Wschodnich”, wracamy do bardzo lubianej przez Czytelników tematyki skiturowej. Wreszcie, w ramach cyklu 1+1,  prezentujemy dwie zimowe drogi na wschodniej ścianie Mięgusza.
Wiodącym tematem numeru jest jednak letnie wspinanie w Tatrach. Dzięki Maćkowi Ciesielskiemu i Kubie Radziejowskiemu, którzy sprawowali pieczę nad całością materiału, po raz kolejny mogliśmy pobić rekord objętości podsumowania sezonu tatrzańskiego. Już od kilku lat zerwaliśmy w GÓRACH z wieloletnią tradycją bezbarwnych (w przenośni i dosłownie), dwustronicowych zestawień najważniejszych przejść w sezonie (jakby żywcem przeniesionych ze starych „Taterników”, w których, z racji wątłej objętości i częstotliwości ukazywania się zeszytów, miało to swoje uzasadnienie). Począwszy od GÓR ze stycznia 2002 roku, prawie w całości poświęconych Kazalnicy, za punkt honoru stawialiśmy sobie częste powracanie do tatrzańskiego tematu. Jednak latem 2006 to nie na „królowej ścian Tatr Polskich” koncentrowała się uwaga środowiska, lecz na wschodniej ścianie Mnicha, która w ciągu kilku miesięcy zmieniła się nie do poznania. Wszystko to za sprawą akcji „Tatry bez młotka”. O jej sportowych i eksploratorskich efektach przeczytamy w podsumowaniu, natomiast o aspektach etycznych traktuje osobny artykuł. Materiał „Pierwsze koty za płoty, czyli Mnich – reaktywacja” jest swego rodzaju forum, na którym głos zabrali zarówno bezkrytyczni zwolennicy wszystkich prac na Mnichu (w tym sami „kustosze” Mnicha: Andrzej Marcisz i Piotr Korczak), jak i wspinacze, którzy dostrzegają kontrowersyjne konsekwencje przeobrażeń, którym uległa ściana.  Zachęcam do lektury i kontynuacji dyskusji na naszych łamach. Godne zamknięcie całości wątku tatrzańskiego lata stanowi znakomicie opracowane topo wschodniej ściany Mnicha AD 2006 autorstwa Andrzeja Marcisza.
Tematykę gór najwyższych reprezentuje kolejny artykuł, traktujący o wyprawach z cyklu znanego jako Tryptyk Himalajski. Zapowiadane już na naszych łamach „kobiece spojrzenie” na ostatni akcent trylogii  – wejście na Broad Peak – prezentuje Kinga Baranowska. Nie zabrakło również słowa od kierownika, a zarazem spiritus movens całego przedsięwzięcia, Piotra Pustelnika. Pewnym novum jest objętość reportażu z zawodów Rock Master w Arco. Mamy nadzieję, że fotokomiksowa formuła tego materiału, naszym zdaniem dobrze oddająca klimat tych wyjątkowych zawodów wspinaczkowych, przypadnie Wam do gustu. 
Niestety, w czasie pracy nad numerem dotarła do nas tragiczna wiadomość. W nieszczęśliwym wypadku w Dolinie Yosemite zginął Todd Skinner. Entuzjazm sympatycznego Amerykanina, autora wielu klasycznych dróg big-wallowych na całym świecie, od dawna zarażał pokolenia wspinaczy. Pamiętam, że kiedy zaczynałem się wspinać i z wypiekami na twarzy oglądałem koszmarne kopie pierwszej części „Masters of Stone”, Todd zrobił na mnie przesympatyczne wrażenie. Niedługo później natknąłem się na świetne zdjęcia Skinnera, wspinającego się na Great Kanadian Knife. Ich autorem był również tragicznie zmarły znakomity fotografik Galen Rowell. Jestem pewien, że teraz, gdzieś tam wysoko, Amerykanie znowu tworzą świetny zespół...  Ja zaś winny jestem Toddowi znacznie dłuższą niż notka w Echach z Gór biografię, którą zamieścimy w jednym z następnych numerów...

Redaktor Naczelny

Piotr Drożdż


SPIS TREŚCI:

ECHA Z GÓR 8
Polska droga na Mituraju
Młoda w Yosemite
Sezon na Madagaskarze
Todd Skinner 1958-2006
Zeit Zum Atmen
Free solo - na ilość i na jakość
Podsumowanie sezonów w górach najwyższych (Indie, Nepal, Tybet), rejonach Ameryki Południowej i Północnej

RELACJE
Lądek - reaktywacja 20
XI Przeglądu Filmów Górskich im. Andrzeja Zawady w Lądku Zdroju
Beata Słama, Kamila Gruszka

Fight Club Fest 24
Alexander Beneke

Senda real 26
Tekst: Albert Leichtfried
Zdjęcia: Hermann Erber
Tłumaczenie: Piotr Górka

"Wiesz przecież, że półkuli południowej pory roku są odwrócone!" - zgodnie stwierdzili moi przyjaciele, gdy opowiedziałem im o moich planach, aby właśnie w marcu polecieć do Chile na lodowe wspinanie. "Teraz to już całkiem oszalał" - taka była ich reakcja.

Ueli Steck 32
Tekst: Piotr Drożdż
Zdjęcia: Robert Bösch

Bonatti solo był większą przygodą. To była prawdziwa przyjemność, czułem się bardzo pewnie i po prostu przebiegłem tę ścianę. Być może już nigdy nie doświadczę czegoś tak pozytywnego podczas wspinania. To był jeden z tych dni, kiedy czujesz, że możesz zrobić wszystko...

Sezon w Tatrach - lato 2006 40
Maciek Ciesielski, Jakub Radziejowski

Tatrzańskie lato przyniosło ze sobą przepiękną pogodę [...] Gdy kolejnego ranka, z niedowierzaniem spoglądałem na bezchmurne niebo, zagadał do mnie sympatyczny, odwiedzający nasz kraj Amerykanin (wiadomo - Kalifornia, Yosemity - wieczna lampa). "Dlaczego on wcześniej nigdy nie słyszał, że w lipcu panują u nas takie idealne warunki... On będzie musiał powiedzieć o tym swoim europejskim, wspinającym się znajomym". Nie uwierzył w moją odpowiedź, że to nie zawsze tak wygląda...

Pierwsze koty za płoty, czyli Mnich - reaktywacja (akcja "Tatry bez Młotka") 52
Teksty: Jakub Radziejowski, Marcin Wernik, Piotr Korczak, Andrzej Marcisz, Mariusz Biedrzycki, Artur Paszczak

Pierwszy rok prac pod egidą Akcji "Tatry bez Młotka" z pewnością zasługuje na osobne omówienie. Charakter prac przeprowadzonych przez kustoszy Mnicha - Piotra Korczaka, Andrzeja Marcisza, wspomaganych przez Tomka Opozdę oraz Artura Paszczaka - z pewnością stanowi ewenement w historii wspinania w Tatrach.

Mnich - topo 58
Andrzej Marcisz

Broad Peak - po jasnej stronie partnerstwa. 62
Kinga Baranowska

Rock Master 66
Marek Arcimowcz

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY
Mały Jaworowy Szczyt 73
Leszek Jaćkiewicz

WYCIECZKI NARCIARSKIE W KARPATACH WSCHODNICH
Część piąta: Góry Rodniańskie 76

1+1 Zimowe Drogi Tatrzańskie: Mięguszowiecki Szczyt Wielki 77
Jakub Radziejowski (wypowiedzi: Paweł Józefowicz, Marcin Michałek)

RECENZJE
Memento 82
Xenia Kuciel, Andrzej Mirek

LITERATURA
Prostowanie zwojów w rozmowie z Tomaszem Hreczuchem 85
Z Anne Sauvy rozmowy o górach i literaturze 86
Kamila Gruszka

RECENZJE
Anne Sauvy: "Kamienne płomienie" i Ciemność i błękit" 87
Kamila Gruszka

ROCK SERWIS 88

SZPEJ 91