WSTĘPNIAK

„Kiedy zadaję sobie pytanie, czy ta tragedia jest warta tego, co zyskujemy przez wspinanie, odpowiedź brzmi «nie». Gdy jednak patrzę na to z innej, szerszej perspektywy, myślę o miliardach ludzi na naszej planecie i o tym, że wśród nich jest tylko garstka tych, którzy potrafią inspirować i motywować innych do odkrywania granic swoich możliwości, to odpowiedź na powyższe pytanie nie jest już tak oczywista” – pisał Conrad Anker po śmierci swojego przyjaciela i partnera wspinaczkowego Alexa Lowe. Przypomniałem sobie tę myśl, kiedy stało się jasne, że „górską śmierć” poniósł kolejny Wielki, Jean-Christophe Lafaille. Skojarzenie było nieprzypadkowe. Zarówno Alex jak i Jean-Christophe należeli do ścisłej czołówki światowych alpinistów, obaj słynęli ze swojej wszechstronności, wreszcie obaj zostawili żony i osierocili kilkuletnie dzieci. Jednak o ile Amerykanina znałem tylko ze zdjęć i artykułów zamieszczanych we wspinaczkowych książkach i czasopismach, o tyle francuskiego alpinistę miałem okazję spotkać, i to dwukrotnie. Wiadomo, że inaczej odbiera się tragiczną śmierć kogoś, kogo się poznało i z kim się rozmawiało. Z pierwszego spotkania pozostała migawka filmowa na płytce CD, dodanej do GÓR w kwietniu 2005 roku. W zamieszczonym na niej materiale Lafaille mówił: „Realizuję swoje marzenie o samotnym przejściu trudnej technicznie ściany na ośmiotysięczniku w Himalajach.”  Niestety, za kolejny etap realizacji tego marzenia zapłacił najwyższą cenę, próbując jeszcze raz podnieść niezwykle wysoko postawioną przez siebie poprzeczkę.
Po smutnych refleksjach wstępnych czas na zwyczajowe omówienie zawartości numeru. W związku ze zbliżająca się kulminacją sezonu skiturowego zdecydowaliśmy się poświęcić tej coraz dynamiczniej rozwijającej się u nas dyscyplinie nieco więcej miejsca. Wypełnił je między innymi fotoreportaż z narciarskiej tury na najwyższy szczyt Dolomitów. To jedne z najlepszych zdjęć skiturowych, jakie mieliśmy okazję publikować. Nic dziwnego, bo ich autorem jest jeden z czołowych fotografików outdoorowych, Peter Mathis. 
Nie mogło zabraknąć reportaży z ambitnych wypraw w góry wysokie. Tym razem miejscem akcji dwóch opublikowanych przez nas artykułów z tej kategorii jest Karakorum. O ekspedycji na imponującą skalną iglicę Shipton Spire opowiada Słowak Vlado Linek. Opis dramatycznej, zakończonej klęską walki o pokonanie ostatnich metrów, dzielących wspinaczy od szczytu, tłumaczy dlaczego tak wielu spośród autorów kilkunastu nowych dróg na tej ścianie nie weszło na szczyt. Mniej dramatyczny przebieg miała polska wyprawa do Doliny Nangmah, która zaowocowała poprowadzeniem nowej drogi i wciągającym tekstem „W blasku księżyca” Tomka Poloka.
Stałymi GÓR-skimi punktami programu są również prezentacje skalnych rajów i wywiady z gwiazdami sportów wspinaczkowych. Pierwszy „gatunek” reprezentują tym razem opis ogródka bulderowego Targassone i prawdziwa ciekawostka: relacja z pobytu w Czarnogórze. Drugi – już trzecia w historii GÓR, ale równie ciekawa jak poprzednie, rozmowa z czołową skałołazką świata, Martiną Čufar.
Liczne listy od Czytelników skłoniły nas do położenia większego nacisku na wszelkiego rodzaju porady techniczne. Proszę traktować te materiały jako zapowiedź znacznie większej obecności tego typu zagadnień na naszych łamach w najbliższej przyszłości.
Kończąc, życzę Wam przyjemnej lektury, a nam wszystkim – aby jak najdłużej nie było powodów do refleksji podobnych do tych, jakimi otworzyłem słowo wstępne numeru 2006/2. 

Piotr Drożdż

Redaktor Naczelny


SPIS TREŚCI:

TOP NEWS 8
Ueli Steck - Biały pająk Eigeru
Złoty Czekan przyznany!
Jean-Christophe Lafaille

ECHA Z GÓR 10
Sezon w Patagonii
Słowacy w Alpach. Nowa droga na Les Droites.
Manfreda Stuffera życie na końcach palców
Topowe miksty Europy
Czesi w Jordanii
Zimowa działalność w Tatrach od 8 stycznia do 21 lutego

RELACJE 18

ispo zaprasza przedstawicieli międzynarodowej prasy sportowej
do Sölden 18

III Krakowski Festiwal Górski 20
Kamil Kasperek

Czy każdy może zrobić film, czyli KFG po raz trzeci 22
Andrzej Mirek

Marmolada Ski Tour, czyli dama w bieli 24
Tekst i zdjęcia: Peter Mathis
Tłumaczenie: Piotr Górka

Królowa Dolomitów swoją sławę zawdzięcza przede wszystkim południowej ścianie. Na tym monumentalnym skalnym pancerzu ciągle bowiem zapisywana jest historia wspinania. Zupełnie inaczej wygląda sytuacja w wypadku północnej strony Marmolady, która aż do lata odziana jest w białą szatę. Dzięki temu jeszcze w czerwcu można wybrać się na fantastyczną skiturową wyprawę w Dolomity.

Więźniowie Shipton 30
Słowacka droga na Shipton Spire
Tekst: Vladimir Linek
Zdjęcia: Vladimir Linek, Petr Piechowicz

W blasku księżyca 36
Tekst: Tomasz Polok
Zdjęcia: Jan Kuczera, Tomasz Polok

Wcześnie zachodzące słońce wyznacza rytm dnia i nocy, który towarzyszyć nam będzie w najbliższym czasie. Wiatr, smagający czubki drzew, przypomina, że nie jesteśmy panami tej krainy i każe pokornie chylić przed nim czoło. We wszechogarniającej ciszy dolina układa się do snu.

Martina Čufar 42
O pierwszym 8c i nie tylko
Zdjęcia: Marko Prezelj

Nazwa drogi jest dla mnie bardzo istotna, a "Vizija" brzmi optymistycznie, pozwala pozytywnie myśleć o mojej przyszłej wspinaczkowej karierze. Poza tym jak brzmiałby tytuł newsa "Absolutne zaćmienie Martiny"? Czyż nie lepiej prezentuje się "Wizja Martiny"?

Chaos nazywa się Targassone 46
Tekst: Xenia Kuciel
Zdjęcia: Xenia Kuciel, Maciek Oczko/wspinanie.pl

Niksicko Forever, czyli krótka surrealistyczna historia o dwóch tygodniach w Czarnogórze 50
Tekst: Mateusz Paradowski
Zdjęcia: Andrzej Kościelniak, Mateusz Paradowski

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY 55
Pośrednia Grań
Leszek Jaćkiewicz

Wycieczki skiturowe w Karpatach Wschodnich 58
Cz. 2 Połonina Czerwona
Jacek Radosław Bilski

Lodospad w Głuszycy Górnej - impresja przewodnikowo-fotograficzna 60
Andrzej Rogalski

LITERATURA 62
Krzysio cz. IX Pożegnanie z górami
Gerard Małaczyński

Zima - jak zacząć? 66
Krzysztof Treter

PORADY TECHNICZNE
Abałakow 70
Maciek Ciesielski

Gadżety- TRE Sirius 71
Tomasz Ręgwelski

Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny 72
Podsumowanie kobiecego sezonu skalnego 2005
Sebastian Wutke

Początek roku 2006 skłonił mnie do podsumowania minionego sezonu skalnego. Zeszły rok obfitował w wiele spektakularnych przejść, a głównymi aktorkami były Ola Taistra i Kinga Ociepka. Przejścia tych dziewcząt stawiają je w europejskiej, a nawet światowej czołówce.


ROCK SERWIS 74

SZPEJ 76